Большой русско-итальянский словарь - он

мест.

1) esso уст. lui (в итальянском языке часто опускается)

идём в лес, он недалеко — andiamo nel bosco: non è lontano

поговори с отцом, он поможет — parla con il padre: ti aiuterà

2) (он, она) (о любимом человеке, о том, кого не называют прямо)

она сказала, что выйдет за меня — (lui) ha detto che mi sposa

3) уст., прост. (они) (вместо "он" или "она" в почтительной речи) loro, lorsignori

позови хозяина; они спят — chiama il padrone; loro stanno dormendo